Livros – Parte 01
Hoje, falaremos um pouco mais sobre as disciplinas estudadas no colégio. Aliás, o Ensino Médio japonês chama-se: 高(こう)校(こう) e tem uma duração de três anos. Claro que você se lembra: 先(せん)生(せい) é para nos referirmos aos professores e 高(こう)校(こう)生(せい) aos estudantes do Ensino Médio.
Nos exemplos acima, temos uma escola japonesa típica que oferta o Ensino Médio regular e, logo abaixo, uma escola brasileira que homenageia o precursor da Juta no Estado do Amazonas – o japonês 尾(お)山(やま)良(りょう)太(た) さん que chegou em Parintins em outubro de 1933.
Agora, vejamos os nomes de livros de algumas disciplinas do Ensino Médio:
Em seguida, vamos aprender mais algumas palavrinhas: これ(isto), この (este), それ(isso), その(esse) e あれ (aquilo), あの(aquele). Só para lembrar, usaremos これ(isto) quando o objecto estiver próximo ao falante; それ(isso) quando o objecto estiver próximo do ouvinte; e あれ (aquilo) quando o objecto estiver distante de ambos (falante e ouvinte).
Abaixo, construamos as seguintes orações:
- Isto é um dicionário.
- Isso é um jornal.
- Aquilo é um livro sobre Astronomia.
- Esse é meu livro de Biologia.
- Este livro de Biologia é meu.
- De quem é aquele livro de Geografia?
- Isto é um livro de Física? Sim, é.
- Isto é um livro de Química? Não, não é. É um livro de Ciências naturais.
- O Livro de Química é aquele.
- O que é aquilo? É um livro de Literatura.
- De quem é este livro de História? É da Sra. Keiko.
- Este livro de japonês é seu? Não, não é meu.